1 00:00:30,000 --> 00:00:37,470 El Imperio de la Espada-1954. 2 00:00:38,265 --> 00:00:42,381 Traducción y sincronización por Tupak 3 00:01:46,976 --> 00:01:50,214 ¡Atención hombres! 4 00:01:50,215 --> 00:01:53,174 Bueno amigos míos, ya está aquí. que me despido. 5 00:01:53,175 --> 00:01:57,492 Después de cinco años de guerra en la India Ninguna palabra suena mejor que "hogar". 6 00:01:57,493 --> 00:02:00,732 Ven conmigo a París. Eres un héroe, un conquistador. 7 00:02:00,733 --> 00:02:03,411 las mujeres son solo esperando por ti. 8 00:02:03,412 --> 00:02:05,571 Todo lo que quieras estará ahí. 9 00:02:05,572 --> 00:02:08,130 Nos conocimos en Otoño en París. 10 00:02:08,131 --> 00:02:11,569 Las chicas todavía estarán ahí está nuestra espera 11 00:02:11,570 --> 00:02:13,847 Adiós, amigos míos. 12 00:02:13,848 --> 00:02:16,567 Vámonos a París, Pierre. - Adiós. 13 00:02:16,568 --> 00:02:18,806 Buena suerte. ¡Adiós! 14 00:02:18,807 --> 00:02:21,865 Adiós. 15 00:02:52,114 --> 00:02:54,255 Felipe! Luis! 16 00:02:54,256 --> 00:02:58,310 ¡Abrir! Ya estoy de vuelta. 17 00:02:58,311 --> 00:03:01,171 Abrid, perezosos. 18 00:03:02,234 --> 00:03:04,774 Felipe! 19 00:03:09,752 --> 00:03:12,491 Luis! 20 00:03:13,986 --> 00:03:16,185 ¿Quién está ahí? 21 00:03:16,186 --> 00:03:19,484 ¿Qué deseas? 22 00:03:20,703 --> 00:03:23,542 ¿Quién eres? Debes ser nuevo aquí. 23 00:03:23,543 --> 00:03:26,702 Regresé de la guerra. Yo soy el señor de esta tierra. 24 00:03:26,703 --> 00:03:29,060 ¿Señor? ¿De donde? 25 00:03:29,061 --> 00:03:30,979 ¿Quiénes son estos hombres? 26 00:03:30,980 --> 00:03:34,618 ¿Dónde están mis trabajadores? ¿Qué pasó aquí? 27 00:03:34,619 --> 00:03:36,458 Irse. 28 00:03:36,459 --> 00:03:41,096 ¿Qué? ¡Soy dueño de Saint Laurent! Compórtate, de lo contrario verás lo que pasa. 29 00:03:41,097 --> 00:03:42,576 Irse. 30 00:03:42,577 --> 00:03:44,996 Eres un holgazán. 31 00:06:28,926 --> 00:06:31,307 ¿Hilda? 32 00:06:33,038 --> 00:06:35,539 Hilda, ¿verdad? 33 00:06:38,466 --> 00:06:41,030 Realmente te estaba buscando. Por favor ayúdame a vestirme. 34 00:06:43,402 --> 00:06:46,599 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:06:46,600 --> 00:06:48,267 ¿Eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí? 36 00:06:49,556 --> 00:06:52,096 ¡Detener! 37 00:07:07,630 --> 00:07:10,188 ¡Entonces! 38 00:07:10,189 --> 00:07:11,988 Quita tus manos de mí. 39 00:07:11,989 --> 00:07:14,626 Contéstame primero. ¿Quién eres? 40 00:07:14,627 --> 00:07:16,786 Soy la condesa de Lodeve. 41 00:07:16,787 --> 00:07:20,049 ¿Te casaste con el conde Lodeve? Eres demasiado joven para él. 42 00:07:20,050 --> 00:07:23,704 Soy tu viuda. ¿Tu viuda? 43 00:07:23,705 --> 00:07:25,863 Perdóneme, señora. 44 00:07:25,864 --> 00:07:29,721 No entiendo nada. Por favor explícame. 45 00:07:29,722 --> 00:07:31,716 ¿Qué haces en mi casa? 46 00:07:31,822 --> 00:07:34,241 ¿Tu casa? 47 00:07:34,279 --> 00:07:37,095 Ah, ahora lo entiendo. 48 00:07:37,096 --> 00:07:40,454 Entonces debes ser Pierre de San Lorenzo. 49 00:07:40,455 --> 00:07:44,372 Creo que yo mismo lo estoy dudando. Explícame esto por favor... 50 00:07:44,373 --> 00:07:46,372 Esta ya no es tu casa. 51 00:07:46,373 --> 00:07:47,275 ¿Qué? 52 00:07:47,276 --> 00:07:51,171 Esta casa y su terreno. ahora me pertenecen. 53 00:07:51,172 --> 00:07:53,677 ¿Escuché correctamente? que mi casa... 54 00:07:54,054 --> 00:07:56,196 ¡Sí! mi marido lo compro Hace seis meses. 55 00:07:56,197 --> 00:07:58,895 Fue justo antes de nuestra boda. 56 00:08:02,360 --> 00:08:03,926 Dime ¿quién aprobó esta venta? 57 00:08:03,927 --> 00:08:05,325 Bueno, no. 58 00:08:05,326 --> 00:08:10,483 El mismo que se convirtió en gobernador del rey, el vizconde de Narbona. ¿Narbona? 59 00:08:10,484 --> 00:08:12,573 Lo siento mucho. Ojalá pudiera ayudarte 60 00:08:12,574 --> 00:08:14,843 Esto es increíble señora. Cómo Narbone pudo haber hecho esto. 61 00:08:14,844 --> 00:08:17,761 Lo aclararé con el gobernador inmediatamente. 62 00:08:17,762 --> 00:08:22,003 Lo aclararé todo. Te prometo que. Hasta entonces, necesitaré tu hospitalidad. 63 00:08:22,004 --> 00:08:26,478 Señor, usted puede quedarse en su antigua habitación. 64 00:08:26,479 --> 00:08:28,997 Allí encontrarás todas tus pertenencias. 65 00:08:28,998 --> 00:08:31,476 También te concedo el comando de servicios. 66 00:08:31,477 --> 00:08:34,716 Eso es mucha atención de su parte, señora. 67 00:08:34,717 --> 00:08:39,114 Bueno entonces. ¿Podrías por favor levantar el timbre de llamada? 68 00:08:39,115 --> 00:08:41,513 Por supuesto. 69 00:08:41,514 --> 00:08:43,553 ¿Señor? 70 00:08:43,554 --> 00:08:45,511 ¿Sí, señora? 71 00:08:45,512 --> 00:08:49,230 Si no tienes éxito con Narbona... 72 00:08:49,231 --> 00:08:51,790 ¿Quizás podamos llegar a un acuerdo? 73 00:08:51,791 --> 00:08:53,949 ¿Por qué no tendría éxito? 74 00:08:53,950 --> 00:08:56,689 Sólo busco lo que es mío. 75 00:08:56,788 --> 00:08:58,747 ¿Sí, señora? 76 00:08:58,748 --> 00:09:02,926 Abra la habitación cerrada para ventilarla. Y prepárelo. 77 00:09:02,927 --> 00:09:05,135 Señor de St. Laurent Él es nuestro invitado. 78 00:09:05,136 --> 00:09:07,895 Hasta luego, señora. 79 00:09:07,896 --> 00:09:12,257 Y gracias por vuestra hospitalidad. 80 00:09:38,694 --> 00:09:43,691 Todo esto para mujeres. para hacerlo más hermoso. 81 00:09:43,692 --> 00:09:49,489 No podemos confiar en nadie, ¿No es verdad, bella mía? 82 00:09:49,490 --> 00:09:53,428 Azul. El color de tus ojos. 83 00:09:56,168 --> 00:10:00,485 Y perlas. Perlas. Sólo para ti. 84 00:10:00,486 --> 00:10:03,644 Sólo para ti, cariño. 85 00:10:03,645 --> 00:10:07,943 Mi dulzura. Mi ángel silencioso. 86 00:10:14,841 --> 00:10:17,479 Avaro. Codicioso como todos los demás. 87 00:10:17,480 --> 00:10:21,318 ¿Su Excelencia? El señor de Ha llegado San Lorenzo. 88 00:10:21,319 --> 00:10:24,197 El espera ansiosamente por una audiencia 89 00:10:24,198 --> 00:10:27,276 Déjalo esperar. La espera le vendrá bien. 90 00:10:27,277 --> 00:10:31,474 No, no, no. Déjalo entrar los afortunados soldados. 91 00:10:31,475 --> 00:10:35,553 Sí, ven. Muy bien, Su Excelencia. 92 00:10:35,554 --> 00:10:37,672 ¿Dónde estás, mi hermosa? 93 00:10:37,673 --> 00:10:40,052 Ah, ahí estás. 94 00:10:42,992 --> 00:10:47,131 Señor de Saint Laurent, Excelencia. 95 00:10:47,870 --> 00:10:50,107 Su Excelencia. 96 00:10:50,108 --> 00:10:52,667 ¡Su Excelencia! 97 00:10:52,668 --> 00:10:55,746 Ah, el de Saint Laurent. Sentarse. 98 00:10:55,747 --> 00:11:00,264 Excelente. Las perlas deben ser en perfecto orden. 99 00:11:00,265 --> 00:11:03,023 Si puedo interrumpir, tu... 100 00:11:03,024 --> 00:11:07,262 El Rey y Madame de Montespan Vendrán a visitarme mañana. 101 00:11:07,263 --> 00:11:10,380 Pido un momento de atención. 102 00:11:10,381 --> 00:11:13,739 Me tomó años armar esto. 103 00:11:13,740 --> 00:11:17,578 no tienes ningun sentimiento ¿Por tanta belleza? 104 00:11:17,579 --> 00:11:19,497 ¡Emil! 105 00:11:19,498 --> 00:11:23,976 Sí, nunca lo había sabido amor en el sentido vulgar. 106 00:11:23,977 --> 00:11:29,974 Pero la forma y textura de estos gránulos Me ha fascinado durante mucho tiempo. 107 00:11:29,975 --> 00:11:31,813 Todo muy bien. 108 00:11:31,814 --> 00:11:33,652 Entonces, veamos tu caso. 109 00:11:33,653 --> 00:11:36,492 Entonces, ¿has vuelto de la guerra? ¿Y cubierto de gloria? 110 00:11:36,493 --> 00:11:40,570 Ahora mismo no estoy pensando en la fama. Ya estoy llegando... 111 00:11:40,571 --> 00:11:43,009 De todos modos, bienvenido a casa. 112 00:11:43,010 --> 00:11:45,128 Tuve una maravillosa recepción. 113 00:11:45,129 --> 00:11:49,527 Fue, es verdad que mi casa fue vendida. antes de mi regreso? Sí. 114 00:11:49,528 --> 00:11:53,405 Y también es cierto que sucedió con su aprobación. 115 00:11:53,406 --> 00:11:57,964 ¿Debería encontrar Eso es algo escandaloso. 116 00:11:57,965 --> 00:12:02,202 No es escandaloso, ser robado a traición? 117 00:12:02,203 --> 00:12:05,002 ¿Con el permiso de quién sucedió esto? 118 00:12:05,003 --> 00:12:08,560 Su propiedad fue confiscada por ley. 119 00:12:08,561 --> 00:12:13,398 No se pagaron impuestos. Y el tesoro real necesitaba dinero. 120 00:12:13,399 --> 00:12:15,158 Para pagar la guerra, por supuesto. 121 00:12:15,159 --> 00:12:19,557 Lo sé. ¿Pero por qué no les pagaron? impuestos? Había suficientes ingresos. 122 00:12:19,558 --> 00:12:21,835 Sólo soy un servidor de la corona. 123 00:12:21,836 --> 00:12:25,714 ¿Conoce algún recaudador de impuestos? ¿Has ayudado a alguien antes? 124 00:12:25,715 --> 00:12:30,193 Nosotros no hacemos las leyes. Sólo sirvo al rey. 125 00:12:30,194 --> 00:12:32,911 Los soldados también tienen derechos. 126 00:12:32,912 --> 00:12:35,510 ¡Conmigo no! Sólo sirvo al rey. 127 00:12:35,511 --> 00:12:40,270 ¿De verdad crees que el Rey ¿Revocarás mi decisión? 128 00:12:40,271 --> 00:12:44,707 Prefiere el dinero en su bolsillo. ¡Por favor busca al Rey! 129 00:12:44,708 --> 00:12:48,746 Busque sus derechos si quieres perder tu tiempo. 130 00:12:48,747 --> 00:12:53,784 ¿Qué más puedo hacer? Sostén tus brazos ¿Cruzados viendo cómo se apoderan de mi propiedad? 131 00:12:53,785 --> 00:12:58,463 Esto es indignante. exijo mi propiedad atrás. ¡Inmediatamente! 132 00:12:58,464 --> 00:13:02,220 Para tu problema, hay una solución muy sencilla. 133 00:13:02,221 --> 00:13:03,980 ¿Y cuál? 134 00:13:03,981 --> 00:13:08,659 - ¿Conoce a la condesa de Lodeve? - Sí, ella me recibió en mi casa. 135 00:13:08,660 --> 00:13:13,417 Nadie es más sexy que ella. Es un milagro, Que ella todavía tenga tiempo para mí. 136 00:13:13,418 --> 00:13:18,136 Trata con esa mujer encantadora y volver a comprar su propiedad. 137 00:13:18,137 --> 00:13:22,933 ¿Volver a comprar lo que es mío? ¿Y comprar con qué? Estoy arruinado. 138 00:13:22,934 --> 00:13:27,332 Hay una solución aún mejor. Ella es joven, hermosa y viva. 139 00:13:27,333 --> 00:13:31,691 Las propiedades no siempre están disponibles en el mercado. Y una mujer aún más. 140 00:13:31,692 --> 00:13:35,649 Los chistes cínicos son lo único ¿Qué tienes para ofrecerme? 141 00:13:35,650 --> 00:13:40,368 Déjame hacerlo bien. voy a venir despues Cinco años de sangre y suciedad. 142 00:13:40,369 --> 00:13:44,588 Me recibe un extraño que vive mi casa y no haces nada. 143 00:13:44,589 --> 00:13:46,408 - No puedo. - ¿No puedes? 144 00:13:46,409 --> 00:13:48,629 No puedo. 145 00:13:48,630 --> 00:13:51,747 Entonces iré a la corte. 146 00:13:51,885 --> 00:13:56,482 Prefiero a la diosa con los ojos vendados. en lugar de la belleza de ojos azules. 147 00:13:56,483 --> 00:14:00,065 Si vas a los tribunales, tardarás dos o tres años. 148 00:14:00,066 --> 00:14:04,166 Con esos encantadores ojos azules tardaría dos o tres días. 149 00:14:04,167 --> 00:14:06,325 La elección es tuya. 150 00:14:06,326 --> 00:14:08,224 ¡Emil! 151 00:14:08,225 --> 00:14:11,590 ¡Adelante! Ya sabes mi opinión. Ahora por favor discúlpeme. 152 00:14:28,192 --> 00:14:33,149 Sentarse. quiero hablar contigo sobre el negocio del que te hablé. 153 00:14:33,150 --> 00:14:37,188 Oh si, estaba esperando me dijiste. 154 00:14:37,189 --> 00:14:40,266 Mi situación es muy similar con el tuyo. 155 00:14:40,267 --> 00:14:42,986 Un hombre me robó una joya que para mí tuvo un gran valor. 156 00:14:42,987 --> 00:14:46,464 El zafiro era una reliquia familiar. que había estado con nosotros durante generaciones. 157 00:14:46,465 --> 00:14:49,384 Rescátala por mí y por mí. Entonces te devolveré tu propiedad. 158 00:14:49,385 --> 00:14:54,461 - ¿Esto te interesa? - Por supuesto, señora. En cierto modo importa. 159 00:14:54,462 --> 00:14:56,880 Este hombre robó las joyas aquí. en el palacio de Languedoc? 160 00:14:56,881 --> 00:15:00,385 Sí, justo después del mío. matrimonio con el conde. 161 00:15:01,020 --> 00:15:03,179 El Conde le confió la piedra. 162 00:15:03,180 --> 00:15:06,337 Como garantía del dinero. para comprar su propiedad. 163 00:15:06,338 --> 00:15:08,736 ¿Por qué no se lo compras? la piedra de nuevo? 164 00:15:08,737 --> 00:15:11,895 No quiere deshacerse de ella. 165 00:15:11,896 --> 00:15:14,055 Niega su propiedad. 166 00:15:14,056 --> 00:15:15,374 ¿Quién es este hombre? 167 00:15:15,375 --> 00:15:16,934 El vizconde de Narbona. 168 00:15:16,935 --> 00:15:18,373 ¿Narbona? 169 00:15:18,374 --> 00:15:23,332 Mi marido lo retó a duelo. por la piedra y acabó muerto. 170 00:15:23,333 --> 00:15:26,111 ¿Cómo podría recuperar la piedra? 171 00:15:26,131 --> 00:15:30,489 Utilizando cualquier recurso posible, Señor. 172 00:15:30,490 --> 00:15:33,769 Entonces eso sería un robo. 173 00:15:33,770 --> 00:15:36,286 ¡No, el zafiro es mío! 174 00:15:36,287 --> 00:15:38,526 Bueno, perdóneme, señora. 175 00:15:38,527 --> 00:15:42,485 ¿Cómo puedo saber si esto eso dice, ¿es todo cierto? 176 00:15:42,486 --> 00:15:45,003 ¿Quieres decir que estoy mintiendo? 177 00:15:45,004 --> 00:15:49,283 Oh, no, no. Pero admítelo que es una historia complicada. 178 00:15:49,284 --> 00:15:52,482 Tienes que entender, Necesito pruebas. 179 00:15:52,483 --> 00:15:56,360 ¿Cómo puedo darte el ¿Qué prueba me pides? Yo... 180 00:15:56,361 --> 00:16:01,199 Oh si. El zafiro está en un retrato familiar. Con mi bisabuela. 181 00:16:01,200 --> 00:16:05,877 puedo entender cuanto Aprecias esta joya. 182 00:16:05,878 --> 00:16:10,955 Pero eso es lo que me preguntas... No quiero ninguna confusión, señora. 183 00:16:10,956 --> 00:16:14,579 Más aún en mi situación actual, todos confundidos. 184 00:16:16,110 --> 00:16:17,812 Lo harás si te ayudo. 185 00:16:17,813 --> 00:16:20,154 ¿Sabes dónde está la piedra? 186 00:16:20,193 --> 00:16:25,430 Sí, sobre una estatua del dios indio, Shiva, en un estudio de Narbona. 187 00:16:25,431 --> 00:16:30,268 - ¿En un estadio? ¿Sería más fácil en la luna? - No dije que sería fácil. 188 00:16:30,269 --> 00:16:31,913 Pero si tienes miedo... 189 00:16:31,914 --> 00:16:35,949 No tengo miedo, señora. Sólo estoy sorprendido. 190 00:16:35,950 --> 00:16:38,948 mi sorpresa es igual o mayor que el tuyo. 191 00:16:38,949 --> 00:16:42,593 Si te atrapan, lo haré negar cualquier conexión contigo. 192 00:16:43,128 --> 00:16:46,301 ¿De qué te ríes? 193 00:16:46,302 --> 00:16:50,940 Sobre tu inocencia "ojos azules". Parecen los ojos de un niño. 194 00:16:50,941 --> 00:16:53,304 Pero con el espíritu de Lucrecia Borgia. 195 00:16:53,305 --> 00:16:56,338 Buena suerte, señor. 196 00:16:56,339 --> 00:17:00,257 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 197 00:17:00,258 --> 00:17:04,198 Sí, lo hay, señora. Pero a esta altura. 198 00:21:00,404 --> 00:21:02,166 Majestad. 199 00:21:02,167 --> 00:21:03,843 El fuego está ahí. 200 00:21:03,844 --> 00:21:05,851 ¡Los, Gastón! 201 00:21:05,852 --> 00:21:08,090 Majestad. 202 00:21:08,091 --> 00:21:11,170 No pude hacerlo. 203 00:21:11,171 --> 00:21:13,808 ¿Majestad? ¿Qué quieres decir? 204 00:21:13,809 --> 00:21:16,767 ¡Atrapando el zafiro! 205 00:21:16,768 --> 00:21:19,307 El zafiro. 206 00:22:08,830 --> 00:22:11,069 Por aquí. 207 00:22:11,070 --> 00:22:13,888 Ve por ahí. 208 00:22:30,422 --> 00:22:32,741 ¿Lo lograste? 209 00:22:32,742 --> 00:22:35,302 ¡Oh, estás herido! 210 00:22:38,873 --> 00:22:42,239 ¡Un momento! ¿Hay algo más? que no me dijiste? 211 00:22:42,477 --> 00:22:45,358 - ¿Por qué? - Tuve que matar a un hombre para conseguir la piedra. 212 00:22:45,359 --> 00:22:48,375 - Oh, no. - Era un ladrón como yo. 213 00:22:48,376 --> 00:22:51,258 ya tenia la estatua y quería matarme. 214 00:22:51,259 --> 00:22:54,399 - Cuando murió, mencionó a un rey. - ¿Un rey? 215 00:22:54,400 --> 00:22:57,962 ¿Por qué hay gente vinculada al rey de Francia? ¿Interesado en una herencia que le pertenece? 216 00:22:57,963 --> 00:23:02,626 ¿El rey de Francia? No sé. tal vez lo que una persona dice cuando muere. 217 00:23:10,884 --> 00:23:14,760 Te estoy muy agradecido. Pero por favor vete ahora. 218 00:23:14,761 --> 00:23:18,044 ¿Dejar? ¡No! quiero ver que que costó una vida humana. 219 00:23:18,045 --> 00:23:22,443 Puedes verlo más tarde. Ella significa mucho para mí. Por favor. 220 00:23:22,444 --> 00:23:25,725 Esto ahora también significa mucho para mi. ¡Abierto! 221 00:23:25,963 --> 00:23:29,240 - No sé cómo. - ¿No sabes cómo? 222 00:23:29,241 --> 00:23:31,223 La estatua no era mía. 223 00:23:31,224 --> 00:23:33,963 ¿Cómo querías que se abriera? 224 00:23:33,964 --> 00:23:37,158 Ve ahora. 225 00:23:37,159 --> 00:23:42,796 Déjame intentar algo. Vi algo como esto en la India. 226 00:23:42,797 --> 00:23:47,953 No, no es así. Los brazos deben desencadenar algún mecanismo. 227 00:23:47,954 --> 00:23:51,774 no estan arreglados Posiciones ceremoniales. 228 00:23:53,833 --> 00:23:56,572 Oh. 229 00:23:57,031 --> 00:23:59,491 La piedra ha desaparecido. 230 00:24:01,590 --> 00:24:04,730 La piedra ha desaparecido. 231 00:24:05,389 --> 00:24:09,927 ¡Todo esto por nada! La piedra ha desaparecido. 232 00:24:12,147 --> 00:24:18,583 ¿Por qué la piedra es redonda y el ¿Pie de la estatua octogonal y más grande? 233 00:24:18,584 --> 00:24:20,703 No sé. 234 00:24:20,704 --> 00:24:25,142 Debe haber sido hecho para otra piedra. 235 00:24:25,143 --> 00:24:28,160 No sé. 236 00:24:32,015 --> 00:24:36,287 Hice lo mejor que pude. Señora... No hay nada más que puedas hacer. 237 00:24:36,288 --> 00:24:38,456 Por favor no te vayas. Ayúdame. ¡Por favor! 238 00:24:38,457 --> 00:24:41,979 Estoy tratando de descubrir donde ella esta. Tengo que hacerlo. 239 00:24:41,980 --> 00:24:45,415 ¿A costa de otra vida? 240 00:24:45,416 --> 00:24:48,114 No, no podría soportarlo. 241 00:24:48,115 --> 00:24:52,435 ¿Qué tengo que hacer? tengo que Consíguelo. ¿Qué tengo que hacer? 242 00:24:54,068 --> 00:24:58,643 Bueno... tal vez nosotros podemos intentarlo de nuevo. 243 00:24:58,644 --> 00:25:02,887 Puedo ver Narbona mañana. Él cree que tengo una razón para ir allí. 244 00:25:02,888 --> 00:25:07,045 Por ejemplo, rendirle al rey mis respetos. 245 00:25:07,046 --> 00:25:11,470 ¿Pero qué pasa si te lastimas? no quiero Algo te pasa, por mi culpa. 246 00:25:11,549 --> 00:25:16,267 Tonterías, no me pasará nada. Hasta entonces tendremos un nuevo plan. 247 00:25:16,445 --> 00:25:18,769 Te veré allí mañana. Por favor mantén la calma. 248 00:25:18,770 --> 00:25:21,310 Eres muy amable, Pedro. 249 00:25:21,311 --> 00:25:23,629 ¿Cómo te llamas? 250 00:25:23,630 --> 00:25:27,090 Katrina. Un nombre tonto, ¿no? 251 00:25:29,159 --> 00:25:35,178 Tú después de todo, no eres nada más. que un niño, ¿verdad? 252 00:25:38,036 --> 00:25:40,776 ¿O no lo es? 253 00:26:38,615 --> 00:26:41,972 ¿Pierre? 254 00:26:41,973 --> 00:26:45,012 ¿Qué ocurre? 255 00:26:45,013 --> 00:26:48,192 ¡Pierre! 256 00:26:48,931 --> 00:26:51,249 ¡Pierre! 257 00:26:51,250 --> 00:26:53,409 Es una reliquia familiar, ¿no? 258 00:26:53,410 --> 00:26:57,928 Esta herencia debe haber llegado con pinceles y pintura fresca. 259 00:26:57,929 --> 00:27:01,966 ¿Cuánto duró tu bisabuela? ¿Un día? 260 00:27:01,967 --> 00:27:04,405 Estaba buscando la piedra equivocada. 261 00:27:04,406 --> 00:27:08,004 Un zafiro octogonal, Pertenece a esa estatua. 262 00:27:08,005 --> 00:27:11,485 No era una reliquia familiar. Pero si, la famosa piedra Estrella de la India. 263 00:27:11,486 --> 00:27:14,928 ¿Qué diferencia hay? Sólo quería tu posesión y yo... 264 00:27:14,929 --> 00:27:20,119 ¿Diferencia? Es la joya más buscada del mundo. 265 00:27:20,120 --> 00:27:24,438 Robado del templo de Shiva. Adorado por millones de indios. 266 00:27:24,439 --> 00:27:27,037 Buscado por los mejores agentes de Europa. 267 00:27:27,038 --> 00:27:30,977 Tú con tus lágrimas inocentes Me engañaste para que te lo robara. 268 00:27:30,978 --> 00:27:34,056 No te engañé. Hicimos un trato. 269 00:27:34,057 --> 00:27:36,175 Fui lo más honesto que pude. 270 00:27:36,176 --> 00:27:40,254 Me temo que nunca podrás ser honesto por cierto, como están las cosas. 271 00:27:40,255 --> 00:27:43,293 Los agentes de Narbona robaron la joya de la india. 272 00:27:43,294 --> 00:27:45,692 Por ello mataron a tres personas. ¿Sabías eso? 273 00:27:45,693 --> 00:27:48,292 Nada te importa excepto la piedra. La vida de los demás no importa. 274 00:27:48,293 --> 00:27:50,379 Ni siquiera mi vida. 275 00:27:50,380 --> 00:27:54,640 No. No te culpo por no creerme. 276 00:27:54,977 --> 00:27:58,183 Pero lo que te pasa significa mucho para mi. 277 00:27:58,780 --> 00:28:00,909 Especialmente ahora. 278 00:28:00,910 --> 00:28:05,903 Mi problema fue que sentí tus besos. 279 00:28:05,904 --> 00:28:07,822 Dios mío, yo... 280 00:28:07,823 --> 00:28:11,224 ¡Guarda tus lágrimas! Aun así, soy tu cómplice. 281 00:28:11,225 --> 00:28:14,049 pero me siento en la desventaja comercial. 282 00:28:14,050 --> 00:28:17,590 ¿Qué tan lejos estás? dispuesto a pagar? 283 00:28:22,619 --> 00:28:28,157 serias una mujer maravillosa si tuvieras un corazón? 284 00:30:10,284 --> 00:30:12,524 Me alegro de verle, barón. 285 00:30:12,525 --> 00:30:15,722 Vine de Holanda inmediatamente, tan pronto como recibí tu mensaje. 286 00:30:15,723 --> 00:30:17,841 La muerte de Lodeve fue trágica. 287 00:30:17,842 --> 00:30:20,625 Lo necesitábamos porque era amigo de Narbona. 288 00:30:20,626 --> 00:30:23,384 Y fue un traidor a Francia. 289 00:30:23,385 --> 00:30:27,742 - A nadie le gusta un hombre así. - Ciertamente fue difícil para mí. 290 00:30:27,743 --> 00:30:31,867 Sí, porque tuve que fingir ser tu esposa. Después de todo, él era mi marido. 291 00:30:32,245 --> 00:30:35,383 Todo fue por nuestro país, querida. 292 00:30:36,218 --> 00:30:39,518 Bueno, después de todo, todo terminó. ¿Cuáles son tus planes ahora? 293 00:30:39,895 --> 00:30:43,609 Tengo a alguien que puede ayudarme. 294 00:30:43,610 --> 00:30:45,748 Señor de Saint Laurent. 295 00:30:45,749 --> 00:30:48,348 - ¿El antiguo dueño? - Sí. 296 00:30:48,349 --> 00:30:51,491 Y cuando te descubra, ¿Fue enviado por el gobierno holandés? 297 00:30:51,492 --> 00:30:55,610 Él no se enterará. Y si se entera Lo hará por otra razón. Por dinero. 298 00:30:55,611 --> 00:30:58,969 No importa. Una razón u otra. Procedamos. 299 00:30:58,970 --> 00:31:01,848 Los disturbios en la India Es más violento. 300 00:31:01,849 --> 00:31:06,806 No sólo en territorio holandés, también en Territorios ingleses y franceses. 301 00:31:06,807 --> 00:31:10,885 La gente tiene adoración. por la Estrella de la India. 302 00:31:10,886 --> 00:31:14,284 - Yo sé eso. - Necesitamos traerla de regreso y rápido. 303 00:31:14,285 --> 00:31:19,703 Tengo que irme. El barco pesquero es escondido en la Bahía de Ferrato. 304 00:31:19,802 --> 00:31:23,200 - Me llevará de regreso a Holanda. Adiós. - Adiós, Su Excelencia. 305 00:31:23,201 --> 00:31:26,659 Y buena suerte. 306 00:31:44,139 --> 00:31:46,775 Estabas escuchando. 307 00:31:47,710 --> 00:31:50,170 Por favor perdona todo lo que dije. 308 00:31:50,248 --> 00:31:54,006 ¿Cómo podría saberlo? sobre lodeve y todo 309 00:31:54,007 --> 00:31:56,364 Te contaré toda la historia. 310 00:31:56,365 --> 00:31:58,665 Después de que consigamos la piedra. 311 00:31:59,222 --> 00:32:01,282 Por supuesto. 312 00:32:01,283 --> 00:32:05,224 Por supuesto. ¿Cómo te involucraste? con todo esto? 313 00:32:05,740 --> 00:32:09,940 Uno de los muertos era mío. hermano, un oficial holandés. 314 00:32:09,941 --> 00:32:12,340 Lo siento, Katrina. 315 00:32:12,341 --> 00:32:16,046 Si hubiera sabido la verdad habría te ayudó de inmediato. 316 00:32:16,144 --> 00:32:18,138 Si pudiera... 317 00:32:18,215 --> 00:32:21,096 ¿Estás diciendo que tú ¿Ya no me ayudas? 318 00:32:21,097 --> 00:32:23,997 ¿Cómo podrías ayudar a tu país? sin pensar en mi caso? 319 00:32:23,998 --> 00:32:28,476 No se trata de eso. Este es el paz y seguridad para miles de vidas. 320 00:32:28,477 --> 00:32:31,715 Te juro que eso es lo que a mí también me importa. 321 00:32:31,716 --> 00:32:35,953 Si doy la estrella de la India por mi país y por mi rey. 322 00:32:35,954 --> 00:32:39,351 Él traerá la paz a la India. y recuperaré mis bienes. 323 00:32:39,352 --> 00:32:41,752 Podría, pero ¿entregaría la piedra? 324 00:32:41,753 --> 00:32:45,813 Esto no es seguro. Por lo tanto, haré ¿Qué necesito para conseguir la piedra? 325 00:32:45,814 --> 00:32:49,091 Haré todo lo posible para detenerlo. 326 00:32:49,092 --> 00:32:50,891 Estoy temblando. 327 00:32:50,892 --> 00:32:53,170 Por favor. Estoy pensando sólo en ti. 328 00:32:53,171 --> 00:32:57,968 Moulai lo sabe todo, Él nunca te dejará salir de aquí. 329 00:32:57,969 --> 00:33:02,308 ¿Cómo puedo estar seguro de que nada ¿Te pasará a ti? 330 00:33:03,368 --> 00:33:06,866 Te prometo que. No me pasará nada. 331 00:33:10,047 --> 00:33:13,584 Bueno, digamos casi nada. 332 00:33:14,141 --> 00:33:17,338 ¿Oíste lo que dije, Moulai? 333 00:33:17,339 --> 00:33:22,417 No debe sufrir ningún daño. pero cuida que no se escape. 334 00:33:22,418 --> 00:33:24,798 Sí, entendido. 335 00:33:47,504 --> 00:33:50,443 ¡Aquí! 336 00:34:49,392 --> 00:34:52,736 Sí, encontramos a Shiva. 337 00:34:52,737 --> 00:34:54,881 Pero la estrella de la India no estaba allí. 338 00:34:54,882 --> 00:34:57,932 Te daré 5.000 francos cuando Recojo la piedra. 339 00:34:57,933 --> 00:35:02,713 Y nada más hasta entonces. Después de haberme engañado. 340 00:35:04,639 --> 00:35:08,006 ¡Y una cosa más! Si te atrapan, Negaré cualquier conexión contigo. 341 00:35:10,507 --> 00:35:13,822 Eso es todo. 342 00:35:18,870 --> 00:35:21,459 Cada día, cada hora cuenta. 343 00:35:21,460 --> 00:35:26,143 Si puedes conseguirlo más rápido, Pagaré aún más. 344 00:36:17,671 --> 00:36:22,129 - ¡Detener! - Tengo que hablar con Su Excelencia. 345 00:36:22,469 --> 00:36:26,607 Abran paso al Capitán ¡Por San Lorenzo! 346 00:36:29,706 --> 00:36:34,824 ¡Estúpido! te lo dije ayer y lo repetiré. 347 00:36:34,825 --> 00:36:39,502 Los sirvientes están debajo de ti. ¡Mira esta habitación! 348 00:36:39,503 --> 00:36:41,701 ¡El papel tapiz está quemado! 349 00:36:41,702 --> 00:36:44,507 No creo que Su Excelencia... Dile que estoy aquí. 350 00:36:44,508 --> 00:36:49,538 Pero tal vez... ¡Dile que estoy aquí! 351 00:36:49,539 --> 00:36:54,217 Si usted o un sirviente están involucrados será castigado. 352 00:36:54,218 --> 00:36:55,956 ¿Qué hay de nuevo? 353 00:36:55,957 --> 00:37:00,355 El señor de Saint Laurent quiere hablar con Su Excelencia. 354 00:37:00,356 --> 00:37:02,874 ¿Dijiste que lo soy? Sí. 355 00:37:02,875 --> 00:37:06,432 Entonces dile ahora, Estoy fuera, idiota. 356 00:37:06,433 --> 00:37:10,431 El que va al infierno. Dile que se ahorque. 357 00:37:10,432 --> 00:37:14,030 Muy bien, Su Excelencia. él... Lo siento, señor... 358 00:37:14,031 --> 00:37:18,028 sé que debería ir al infierno Gracias. No, por favor. 359 00:37:18,029 --> 00:37:21,547 Ahora está ocupado. Su Excelencia. 360 00:37:21,548 --> 00:37:25,067 Por favor disculpe mi interferencia indebida. 361 00:37:25,068 --> 00:37:28,366 Pero tal vez esto aquí podría interesarte. 362 00:37:34,121 --> 00:37:36,462 Falda. 363 00:37:41,556 --> 00:37:46,154 - Señor, me debe una explicación. - Por supuesto. 364 00:37:46,155 --> 00:37:49,638 Vine aquí anoche porque Vi un incendio en la torre. 365 00:37:49,639 --> 00:37:52,356 Corrí por el bosque para ayudar. 366 00:37:52,357 --> 00:37:54,757 Entonces vi a un hombre huir. 367 00:37:54,758 --> 00:37:57,954 Lo detuve y me atacó. 368 00:37:57,955 --> 00:38:00,674 Encontramos su cuerpo esta mañana. 369 00:38:00,675 --> 00:38:02,113 Sí. 370 00:38:02,114 --> 00:38:05,433 Lo tenía aquí debajo de su abrigo. 371 00:38:05,434 --> 00:38:07,892 ¿Él tenía? 372 00:38:10,032 --> 00:38:14,270 estoy muy agradecido Señor de Saint Laurent. 373 00:38:14,271 --> 00:38:15,632 Naturalmente. 374 00:38:15,633 --> 00:38:20,067 Aunque es una pieza tan buena como inútil, pero todavía lo aprecio. 375 00:38:20,068 --> 00:38:22,546 Tiene valor sentimental personal. 376 00:38:22,547 --> 00:38:26,465 ¿Qué pasa si te digo que espero algo a cambio? 377 00:38:26,466 --> 00:38:30,383 Si está en mi poder. Estaría muy feliz. 378 00:38:30,384 --> 00:38:34,486 Me gustaría mucho encontrar el Rey hoy para presentar mis respetos. 379 00:38:34,487 --> 00:38:37,146 ¿El rey? 380 00:38:42,061 --> 00:38:43,900 ¡Emil! 381 00:38:43,901 --> 00:38:48,099 Monsieur de Saint Lauren, como lo hizo durante ¿Por favor suficiente para ser mi invitado? 382 00:38:48,100 --> 00:38:50,817 Me imagino que el rey está enojado conmigo. 383 00:38:51,818 --> 00:38:54,416 Sería un desagradecido si te rechazara. 384 00:38:54,417 --> 00:38:57,816 ¡Emilia! El Santo Capitán Laurent es mi invitado. 385 00:38:57,817 --> 00:39:01,254 Cuida tu caballo y ver lo que necesita. 386 00:39:01,255 --> 00:39:03,973 No te preocupes ya estoy aquí preparado para ello. 387 00:39:03,974 --> 00:39:08,253 Ya me imaginaba tu generosidad. 388 00:39:08,254 --> 00:39:11,112 Así que vine preparado para ella. 389 00:39:15,130 --> 00:39:17,329 ¡Emil! 390 00:39:17,330 --> 00:39:21,028 No dejes que moleste al Rey. 391 00:39:34,063 --> 00:39:38,261 Mis queridos amigos. Buenas noches. Me gustaría que te sintieras cómodo. 392 00:39:38,762 --> 00:39:43,759 Me gustaría disfrutar de su hospitalidad. Como un transeúnte desconocido. 393 00:39:44,760 --> 00:39:48,679 Disfrutando de la hospitalidad de un generoso anfitrión. 394 00:39:48,680 --> 00:39:53,777 Considérame como uno de ustedes en esta pequeña reunión. 395 00:40:24,886 --> 00:40:27,564 Por favor diga, Su Excelencia. 396 00:40:27,565 --> 00:40:30,963 ¿Quién es ese joven apuesto? 397 00:40:30,964 --> 00:40:33,882 Oh, un noble de la región. 398 00:40:33,883 --> 00:40:37,782 - Capitán Saint Laurent. - Por favor preséntalo. 399 00:40:40,020 --> 00:40:42,438 ¡Emil! 400 00:40:42,439 --> 00:40:45,979 Llame al Capitán Saint Laurent. 401 00:40:47,358 --> 00:40:53,016 Tal vez tenga una solución para Tu aburrimiento, querida. 402 00:40:55,755 --> 00:40:58,833 Su Majestad. El Capitán de Saint Laurent, 403 00:40:59,334 --> 00:41:03,891 Sus acciones en la India lo hicieron Bien conocido, Capitán. ¡Admirable! 404 00:41:03,892 --> 00:41:08,450 Gracias, Su Majestad. Me gustaría aprovecha esta oportunidad... 405 00:41:08,451 --> 00:41:12,248 Narbona informó de su caso. 406 00:41:12,249 --> 00:41:17,607 Sin embargo, confío completamente en él. Él sabe mejor qué hacer en estos casos. 407 00:41:17,608 --> 00:41:19,286 Pero Su Majestad... 408 00:41:19,287 --> 00:41:23,066 Obviamente siempre puedes cambiar la ley. 409 00:41:26,324 --> 00:41:29,123 ¡Venga, señor! Hablaremos. 410 00:41:29,124 --> 00:41:34,942 Durante la digestión de Su Excelencia y de Su Majestad. 411 00:41:40,800 --> 00:41:43,837 Narbona, ¿qué es esto? 412 00:41:43,838 --> 00:41:48,596 Su Majestad, este es un manjar que usted Quizás puedas apreciarlo. 413 00:41:48,597 --> 00:41:50,675 Los nativos la llaman piña. 414 00:41:50,676 --> 00:41:52,415 ¿Piña? 415 00:41:52,416 --> 00:41:57,652 Sí. Uno de mis agentes lo descubrió. en una isla del Océano Índico. 416 00:41:57,653 --> 00:42:03,011 Creo que ese es el caso, para ser el primero en conocer tus gustos. 417 00:42:03,012 --> 00:42:06,596 Porque serás el primer hombre Probándolo en Francia y Europa. 418 00:42:24,444 --> 00:42:28,602 El sabor es extraño pero agradable. 419 00:42:28,603 --> 00:42:34,320 Se puede decir que es femenino. en su indefinición. 420 00:42:34,321 --> 00:42:37,919 Con gusto y buen perfume. 421 00:42:37,920 --> 00:42:40,499 Mmm me gustó! 422 00:42:57,032 --> 00:42:59,732 Luis! 423 00:43:02,032 --> 00:43:04,150 ¡Narbona! 424 00:43:04,151 --> 00:43:08,148 ¿Cariño mío? eres famoso coleccionista de piedras preciosas. 425 00:43:08,149 --> 00:43:14,985 Quizás también hayas escuchado en la desaparición de un famoso zafiro. 426 00:43:14,986 --> 00:43:17,784 ¡La estrella de la India! 427 00:43:17,785 --> 00:43:21,063 La estrella de la India. Por supuesto. 428 00:43:21,064 --> 00:43:24,982 Pasé cinco años en servicio. de Su Majestad en la India. 429 00:43:24,983 --> 00:43:30,562 El pueblo indio estaría feliz si encontraste la piedra y la devolviste. 430 00:43:33,020 --> 00:43:35,698 Me sorprende, señor de Saint Lauren. 431 00:43:35,699 --> 00:43:38,818 ¿Devolver la estrella de la India? 432 00:43:38,819 --> 00:43:42,357 ¡No! Se la prometí a Madame de Montespan. 433 00:43:43,456 --> 00:43:46,374 Me quedé cegado por tu belleza. 434 00:43:46,375 --> 00:43:48,454 Perdóneme, señora. 435 00:43:48,455 --> 00:43:51,474 No veo lugar más noble para una joya así. Ella es una belleza. 436 00:43:52,418 --> 00:43:55,496 De día es como el cielo en un día soleado. 437 00:43:55,497 --> 00:43:58,094 Por la noche es como el mar en plena tormenta. 438 00:43:58,095 --> 00:44:00,093 Así lo describió alguien. 439 00:44:00,094 --> 00:44:04,053 Escuché cientos de rumores, Pero lamentablemente eso es todo. 440 00:44:04,054 --> 00:44:05,971 Por supuesto, estos son sólo rumores. 441 00:44:05,972 --> 00:44:11,130 Estamos seguros de que pronto estaríamos informado sobre este caso. 442 00:44:11,131 --> 00:44:14,129 Ojalá la encontraras y tráelo. 443 00:44:14,130 --> 00:44:17,087 Sería un gran placer si pudiera. 444 00:44:17,088 --> 00:44:22,832 Escuché que la piedra fue recientemente bajo propiedad de un noble francés. 445 00:44:22,833 --> 00:44:25,292 Dicen que lo robó. 446 00:44:25,809 --> 00:44:28,286 Por cierto, hablando de robo: 447 00:44:28,287 --> 00:44:31,965 Señor de Saint Laurent Detuvo a un ladrón aquí. 448 00:44:31,966 --> 00:44:34,325 Anoche. 449 00:44:34,326 --> 00:44:35,402 ¿Un ladrón? 450 00:44:35,403 --> 00:44:37,026 Mosier de Saint Laurentre tuvo que matarlo. 451 00:44:37,027 --> 00:44:38,863 Al parecer sólo robó una cosa. 452 00:44:38,864 --> 00:44:41,543 Una estatua india del dios Shiva. 453 00:44:41,544 --> 00:44:45,222 Su Excelencia pareció aliviada. cuando se la traje de vuelta. 454 00:44:45,723 --> 00:44:49,719 Descubriste el nombre del ladrón antes de morir? No. 455 00:44:49,720 --> 00:44:51,199 Murió antes. 456 00:44:51,200 --> 00:44:54,838 El arte indio siempre me ha fascinado. 457 00:44:54,839 --> 00:44:58,357 Estaríamos muy felices de ver esta estatua otra vez. 458 00:44:58,358 --> 00:45:02,276 Con mucho gusto te lo mostraré. Majestad en el momento justo. 459 00:45:02,777 --> 00:45:05,596 Sería genial verte ahora mismo. 460 00:45:06,255 --> 00:45:08,493 Su Majestad. 461 00:45:08,494 --> 00:45:10,972 Ella está en mi cuarto de joyería. 462 00:45:10,973 --> 00:45:16,171 ¿No crees que deberías seguir? ¿Estatua para pagar por la destrucción del ladrón? 463 00:45:16,172 --> 00:45:19,649 Sí, claro. Luis. Sí. ¡Narbona! 464 00:45:19,650 --> 00:45:23,328 Veamos tu colección. ¡Ahora mismo! 465 00:45:23,329 --> 00:45:27,628 ¡Mis queridos amigos! No te molestes con nosotros. 466 00:45:41,663 --> 00:45:46,740 no confío en nadie La llave del cuarto de joyería. 467 00:45:46,741 --> 00:45:49,761 Ni siquiera mi fiel Emilio. 468 00:45:54,081 --> 00:45:56,460 ¡Majestad! 469 00:45:56,841 --> 00:46:00,598 Así que aquí es donde guardas tu tesoros, Narbona. 470 00:46:00,599 --> 00:46:02,957 Sí. Aquí está Shiva, Su Majestad. 471 00:46:02,958 --> 00:46:05,877 Ah, detrás del cual estaba el ladrón. 472 00:46:05,878 --> 00:46:08,835 Sí. Este espacio alberga la joyería... 473 00:46:08,836 --> 00:46:13,234 Estoy interesado en este material. mucho más que en joyería. 474 00:46:13,235 --> 00:46:16,757 Pero seguramente Fran�oise estaría muy feliz de ver tu colección. 475 00:46:16,758 --> 00:46:22,096 Tengo una perla especial que Podría interesarle a la señora. 476 00:46:22,102 --> 00:46:28,180 Todo empezó con una perla que envié a un príncipe indio. 477 00:46:28,181 --> 00:46:31,378 Desde entonces, he mantenido a mis agentes alrededor del mundo. 478 00:46:31,379 --> 00:46:36,217 Algunos van a China. esta perla Proviene de la isla conocida como Japón. 479 00:46:37,218 --> 00:46:40,895 Muy pocos hombres blancos Llegué allí. 480 00:46:40,896 --> 00:46:44,455 Le dije a mi agente que volviera allí pero tuvo algunos contratiempos. 481 00:46:44,456 --> 00:46:48,533 - Debió haberle pagado generosamente. - Nunca volvió. 482 00:46:48,534 --> 00:46:50,892 Dios mío, son hermosos. 483 00:46:50,893 --> 00:46:52,372 ¡Oh! 484 00:46:52,373 --> 00:46:55,851 ¡Señor de Saint Laurent! 485 00:46:55,852 --> 00:46:58,930 ¿Crees que esto aquí? ¿Estaría bien? 486 00:46:58,931 --> 00:47:02,889 Por supuesto. Cualquier joya te quedaría bien. si lo usaste. 487 00:47:02,890 --> 00:47:04,848 Pero las perlas son frías. 488 00:47:04,849 --> 00:47:09,806 Tu personalidad exige mucho más el fuego rojo de los rubíes. 489 00:47:09,807 --> 00:47:12,467 Eres un experto en buen gusto. 490 00:47:14,216 --> 00:47:16,904 Que bonito sería ver tu colección. de rubíes, excelencia. 491 00:47:16,905 --> 00:47:20,862 Sería un gran honor para mí, señora. 492 00:47:20,863 --> 00:47:23,962 Los guardo aquí. 493 00:47:25,156 --> 00:47:26,620 Como tal vez usted sepa, señora. 494 00:47:26,621 --> 00:47:29,660 Casi todo rubí tiene un defecto. 495 00:47:29,661 --> 00:47:35,798 Pero ahora les voy a mostrar una completamente impecable. 496 00:47:37,060 --> 00:47:40,579 Oh, qué intenso es. 497 00:47:40,896 --> 00:47:43,254 Él es del color de la sangre. 498 00:47:43,255 --> 00:47:45,494 ¡Señor de Saint Laurent! 499 00:47:45,495 --> 00:47:49,972 ¿Es eso lo que quisiste decir? Sólo desearía que fueran míos. 500 00:47:49,973 --> 00:47:52,011 ¿Y si lo fueran? 501 00:47:52,012 --> 00:47:54,210 Sería feliz a partir de ahora. 502 00:47:54,211 --> 00:47:56,730 Es usted muy generoso, señor. 503 00:47:56,731 --> 00:48:00,489 Señora, ella ha sido suya desde que fue creada. 504 00:48:00,490 --> 00:48:04,948 Ni siquiera sé qué decir, excelencia. 505 00:48:06,847 --> 00:48:09,107 Me gusta eso, Narbona. 506 00:48:10,009 --> 00:48:12,967 Señor ni siquiera lo merecen tu atención. 507 00:48:12,968 --> 00:48:15,086 Tengo buen ojo. 508 00:48:15,087 --> 00:48:19,005 me gusta mucho mas que rubíes y perlas. 509 00:48:19,006 --> 00:48:24,084 Si te gusta, me gustaría para dárselo a Su Majestad. 510 00:48:24,085 --> 00:48:25,878 Consideraré su atención. 511 00:48:25,879 --> 00:48:27,474 En el momento adecuado. 512 00:48:27,949 --> 00:48:31,206 Señor, en esta habitación tenemos tesoros que ya no se encuentran. 513 00:48:31,207 --> 00:48:32,702 Narbona. 514 00:48:33,164 --> 00:48:37,484 Esta espada por ejemplo habría sido utilizado por el gran Genghis Khan. 515 00:48:37,485 --> 00:48:39,804 No me gustan las espadas. 516 00:48:39,805 --> 00:48:42,270 Narbone, ¡sé lo que me gusta! 517 00:48:42,271 --> 00:48:46,669 La estatua no es nada. Se lo aseguro a Su Majestad. 518 00:48:46,670 --> 00:48:51,267 Pero hay algo que tal vez Su Majestad lo encuentra divertido. 519 00:48:51,268 --> 00:48:55,385 Diseñado originalmente para guarda una reliquia en él. 520 00:48:55,386 --> 00:48:58,425 Los brazos funcionan como la llave. 521 00:48:58,426 --> 00:49:03,783 Deben estar en la posición correcta. y más en ninguna otra posición. 522 00:49:03,784 --> 00:49:06,403 Esto abrirá la cerradura. 523 00:49:09,286 --> 00:49:12,070 ¿No quieres esa caja vacía? 524 00:49:12,071 --> 00:49:14,529 Ni siquiera es bonita. 525 00:49:16,569 --> 00:49:21,528 Ahora que lo pienso, tengo que estar de acuerdo. contigo, Narbona. Es algo sencillo. 526 00:49:22,961 --> 00:49:25,191 Espero que ahora nosotros Podemos volver al banquete. 527 00:49:25,192 --> 00:49:28,926 Oh, estoy exhausta, Narbona. 528 00:49:28,963 --> 00:49:34,280 Su Majestad agregó recientemente a nuestro reino la isla de Haití. 529 00:49:34,281 --> 00:49:36,968 Pensé que si no sería interesante, ¿Descubrir algunas delicias locales? 530 00:49:36,969 --> 00:49:39,088 - ¿Un poco más de fruta? - No. 531 00:49:39,089 --> 00:49:42,764 Una fruta diferente. Chicas bailando. 532 00:49:42,903 --> 00:49:47,264 Ah, bueno. Tal vez pueda seguir un ojo todavía abierto. 533 00:49:47,265 --> 00:49:50,380 Es una buena idea. 534 00:49:50,381 --> 00:49:57,152 ¡Narbona! Cuando pienso en ello, Valoro más la espada. 535 00:49:57,153 --> 00:49:59,653 Señor. 536 00:52:00,169 --> 00:52:03,008 ¡Señores! Tus habitaciones están listas. 537 00:52:03,009 --> 00:52:06,228 Espero que duerman bien. 538 00:54:13,206 --> 00:54:17,003 Esos eran tus rubíes, mi belleza. 539 00:54:17,004 --> 00:54:22,464 Este Saint Laurent está lentamente convirtiéndose en una amenaza. 540 00:54:28,337 --> 00:54:32,636 No más riesgos, mi belleza. 541 00:54:40,136 --> 00:54:43,718 no quieres esto esta caja vacía. 542 00:54:43,719 --> 00:54:47,054 Ni siquiera es bonita. 543 00:55:28,890 --> 00:55:31,031 Mi belleza. 544 00:55:31,032 --> 00:55:32,153 ¿Dónde estás? 545 00:55:32,154 --> 00:55:35,296 ¿Dónde estás, mi hermosa? 546 00:55:36,016 --> 00:55:39,013 ¿Estás jugando al escondite? 547 00:55:39,014 --> 00:55:42,153 Bueno, ahí estás. 548 00:56:19,960 --> 00:56:23,139 Los acróbatas de Marruecos, Su Majestad. 549 00:56:53,554 --> 00:56:56,756 Perdóneme, señora, si Alabo mi propio buen gusto. 550 00:56:56,757 --> 00:56:58,836 Pero los rubíes son excepcionales. 551 00:56:58,837 --> 00:57:00,945 Son realmente hermosos, ¿no? 552 00:57:00,946 --> 00:57:03,913 Sin ti, no los tendría. 553 00:57:03,914 --> 00:57:07,953 Confieso que hice lo mejor que pude, para adquirirlos para ti. 554 00:57:07,954 --> 00:57:10,918 Es una pena que Su Excelencia haya tenido que avergonzaos antes de dároslo. 555 00:57:10,919 --> 00:57:14,436 Es un comentario poco caballeroso. San Lorenzo. 556 00:57:14,437 --> 00:57:17,716 No fue hecho para tus oídos, excelencia. 557 00:57:17,717 --> 00:57:20,599 El Gobernador puede disponer fácilmente del propiedad de otras personas. 558 00:57:20,600 --> 00:57:23,684 En relación con otras propiedades Usted lo sabe mejor, Su Excelencia. 559 00:57:23,685 --> 00:57:26,523 Pero estábamos hablando de piedras. 560 00:57:26,842 --> 00:57:32,477 Al parecer señora, su excelencia puede piedras color sangre con sangre. 561 00:57:40,479 --> 00:57:43,582 Deberías disculparte conmigo por esta observación. 562 00:57:43,583 --> 00:57:45,901 ¿Disculparse? 563 00:57:45,902 --> 00:57:49,768 Pido disculpas por decir la verdad. 564 00:57:50,602 --> 00:57:53,578 Hablaremos de esto más adelante. 565 00:57:53,579 --> 00:57:55,900 ¿Es esto un desafío, señor? 566 00:57:55,901 --> 00:57:58,061 Hablaremos de esto más adelante. Su Majestad prohibió los duelos. 567 00:57:58,062 --> 00:58:01,064 A menos que Su Majestad permita el desafío. bajo condiciones especiales. No pude aceptarlo. 568 00:58:01,065 --> 00:58:04,668 Lo permito, pero solo por uno. desafío amistoso, naturalmente. 569 00:58:04,669 --> 00:58:06,692 ¡Gracias señor! 570 00:58:06,693 --> 00:58:09,679 ¡Será como escuchar buena música, Majestad! Ya verás. 571 00:58:13,714 --> 00:58:15,857 ¿Puedo ser su asistente, señor? 572 00:58:15,858 --> 00:58:18,278 Gracias, señor. 573 00:58:23,032 --> 00:58:26,171 Asuma su puesto, por favor. 574 00:58:41,022 --> 00:58:43,680 ¿Todo listo señor? 575 00:59:56,463 --> 01:00:00,242 Fue una actuación excelente, señor. 576 01:00:01,902 --> 01:00:07,338 - Este joven es un espadachín impresionante. - ¿Narbona resultó herida? 577 01:00:07,339 --> 01:00:10,977 No, tiene la cabeza muy dura. querida. 578 01:00:10,978 --> 01:00:14,596 Por eso es gobernador. del Languedoc. 579 01:00:28,372 --> 01:00:30,730 Señor! 580 01:00:30,731 --> 01:00:34,350 La espada de Su Excelencia si puedo! 581 01:00:37,688 --> 01:00:40,468 Y qué había en él. 582 01:00:44,008 --> 01:00:49,425 ¿Cómo supiste lo que había en él? ¡Mi fiel Emilio! 583 01:00:50,684 --> 01:00:53,064 Ahora lo sé, señor. 584 01:00:54,003 --> 01:00:57,680 Trae una jarra de agua a mi habitación. ¡Inmediatamente! 585 01:00:57,681 --> 01:01:01,160 - Ah, ese fue un buen uso de la espada. - Gracias, Su Majestad. 586 01:01:01,161 --> 01:01:05,677 - ¿Puedo pedirle un favor, Majestad? - Por supuesto. Pronto. ¿Qué es? 587 01:01:05,678 --> 01:01:10,277 Soy un invitado. el incidente Me causó cierta vergüenza. 588 01:01:10,278 --> 01:01:14,780 - Me gustaría retirarme. - Tu argumento es razonable. 589 01:01:14,781 --> 01:01:17,480 Gracias, Su Majestad. 590 01:01:34,188 --> 01:01:36,972 ¡Ensilla mi caballo! Éste. ¡Rápido! 591 01:01:47,548 --> 01:01:51,152 ¡No lo dejes ir! ¡Sujetadlo, idiotas! 592 01:03:28,774 --> 01:03:32,389 Hola Torwache! ¡Abre la puerta! 593 01:03:35,691 --> 01:03:38,769 Ensilla dos caballos, uno para ti y otro para la señora. 594 01:03:38,770 --> 01:03:42,472 - Tenemos que escapar. - No tan rápido. 595 01:03:42,473 --> 01:03:45,658 No seas tonto. Los hombres de Narbona me persiguen. 596 01:03:45,659 --> 01:03:47,989 Y vienen tras tu Señora. 597 01:03:47,990 --> 01:03:51,146 ¡Ven aquí! ¡Avísame si ves a alguien! 598 01:04:07,161 --> 01:04:08,900 ¡Pierre! 599 01:04:08,901 --> 01:04:11,341 ¡Rápido! Esto es lo que necesitas. 600 01:04:11,342 --> 01:04:13,528 Necesitamos reunirnos. No hay tiempo para un carruaje. 601 01:04:13,529 --> 01:04:16,067 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 602 01:04:17,239 --> 01:04:19,816 Aquí. 603 01:04:23,468 --> 01:04:26,586 Los hombres de Narbona me siguieron. 604 01:04:26,587 --> 01:04:28,620 Los llevé a un lugar equivocado. Pero seguro que pronto se darán cuenta. 605 01:04:28,621 --> 01:04:30,712 ¡Tenemos que apurar a Katrina! 606 01:04:30,713 --> 01:04:34,912 Me trajiste la piedra y no para tu rey. ¿Por qué? 607 01:04:34,913 --> 01:04:39,790 Porque tenías razón. ya muerto demasiada gente para esta piedra. 608 01:04:39,791 --> 01:04:43,015 Ella es demasiado buena para decorar su pecho. por Señora de Montespan. 609 01:04:43,016 --> 01:04:45,309 Por favor, tenga prisa. 610 01:04:55,751 --> 01:04:57,137 ¿Hay un barco esperándote? 611 01:04:57,138 --> 01:04:58,742 Sí, en la Bahía de Ferrat. 612 01:04:58,743 --> 01:05:01,023 Ferrato? Es un largo camino. 613 01:05:02,741 --> 01:05:04,841 ¡Milady, milady! ¡Ya vienen! 614 01:05:05,577 --> 01:05:08,678 Vayamos por la salida trasera. 615 01:05:30,928 --> 01:05:33,246 Son los hombres de Narbona. 616 01:05:33,247 --> 01:05:35,373 Los alejaré del camino. Dirígete directamente a Ferrat. 617 01:05:35,874 --> 01:05:37,706 ¡Moulai cuida de tu señora! 618 01:05:37,707 --> 01:05:39,799 ¿Y tú? No me iré sin ti. 619 01:05:39,800 --> 01:05:42,306 Lo sé todo en este país. 620 01:05:42,307 --> 01:05:46,093 Primero que nada, tomé los papeles. para volver a comprar mi propiedad. 621 01:07:36,285 --> 01:07:38,984 ¡Aquí tienes una bebida! 622 01:07:40,325 --> 01:07:42,463 ¡Detener! 623 01:07:42,464 --> 01:07:44,097 Tus posibilidades son escasas. 624 01:07:44,098 --> 01:07:47,766 ¡Tiremos las armas! 625 01:08:10,507 --> 01:08:11,631 ¿Miraste? 626 01:08:11,632 --> 01:08:13,837 Sí, Excelencia, pero no encontramos nada. 627 01:08:20,838 --> 01:08:22,882 Bienvenido, Señor de Saint Laurent. 628 01:08:22,883 --> 01:08:27,120 Lamentablemente no podemos ofrecerle No más alojamiento confortable. 629 01:08:27,121 --> 01:08:30,699 ¿Pero sabes cómo son las cosas? cárceles provinciales. 630 01:08:30,700 --> 01:08:33,503 Entiendes que ciertamente Deberíamos ser un poco más duros. 631 01:08:33,504 --> 01:08:37,526 A menos que me digas dónde Zafiro. Pero sin más. 632 01:08:38,103 --> 01:08:41,888 Se lo di a Madame de Montespan como un regalo adicional de tu parte. 633 01:08:44,516 --> 01:08:48,032 Soy el único aquí que hace bromas. 634 01:08:48,033 --> 01:08:49,640 Su Excelencia el rey te está llamando. 635 01:08:49,641 --> 01:08:51,682 Ah sí, el rey. Voy allí ahora. 636 01:08:51,683 --> 01:08:57,301 Emile ciertamente sabe cómo hacerlo. Habla hasta que regrese. 637 01:08:58,435 --> 01:09:04,334 El rey se fue. Ahora no lo tengo. nada contra los disturbios. 638 01:09:18,208 --> 01:09:20,327 Eres un tonto. 639 01:09:20,328 --> 01:09:23,748 Podrías ser un hombre rico. 640 01:09:25,286 --> 01:09:29,004 Adelante, Capitán. ¡Él puede hablar! 641 01:09:29,005 --> 01:09:33,983 Un hombre rico. Si no le digo a Narbona la verdad sobre ti. 642 01:09:34,122 --> 01:09:38,298 - ¿Que qué? - Que trabajaste para la condesa de Lodeve. 643 01:09:38,299 --> 01:09:40,819 Te vi en mi castillo. 644 01:09:40,820 --> 01:09:43,342 Ella te prometió 500 monedas de oro. 645 01:09:43,343 --> 01:09:45,500 No dispararás. 646 01:09:45,501 --> 01:09:49,901 Narbone te desollará vivo si me matas Antes de decirte dónde está la piedra. 647 01:09:50,418 --> 01:09:55,415 Por otra parte vivo Soy muy peligroso para ti. 648 01:09:55,682 --> 01:09:59,000 No creerá ni una palabra. No tienes pruebas. 649 01:09:59,001 --> 01:10:02,940 ¿Qué es eso que le falta a tu brazo derecho? 650 01:10:04,160 --> 01:10:08,062 Lo rompí cuando me dijiste atacado en la sala de joyas. ¿Te acuerdas? 651 01:10:08,063 --> 01:10:13,537 le puse el trozo de manga junto a la joya, para que no se te escape. 652 01:10:13,538 --> 01:10:15,936 Sólo tú podrías tener la llave. 653 01:10:15,937 --> 01:10:18,382 Él sabe que eres sólo tú es en este caso. 654 01:10:18,383 --> 01:10:20,102 Y todo por nada. 655 01:10:20,103 --> 01:10:24,501 Mientras tanto, la condesa de Lodeve es kilómetros de distancia, mientras... 656 01:10:24,502 --> 01:10:28,100 Incluso en mi situación Emilio, lo siento por ti. 657 01:10:28,101 --> 01:10:30,729 Hay un camino sin consecuencias. 658 01:10:30,730 --> 01:10:33,947 de que eres un hombre rico por el resto de tus días. 659 01:10:33,948 --> 01:10:36,189 ¿Crees que te ayudaría? para escapar? 660 01:10:36,190 --> 01:10:40,309 La condesa me dio la piedra. más oro del que puedo gastar. 661 01:10:40,310 --> 01:10:41,706 Él es tuyo. 662 01:10:43,579 --> 01:10:45,345 ella tambien yo devolví mi propiedad. 663 01:10:45,346 --> 01:10:47,089 Y eso era todo lo que quería. El resto puede ser tuyo. 664 01:10:47,090 --> 01:10:49,076 - ¿Dónde está el dinero? - No muy lejos de aquí. 665 01:10:49,194 --> 01:10:52,135 ¡Piensa con cuidado! Narbona significa tortura y muerte. 666 01:10:52,712 --> 01:10:54,971 O una vida en abundancia. 667 01:10:59,965 --> 01:11:03,945 El rey se va. ¡Tienes que decidir ahora! 668 01:11:23,957 --> 01:11:26,817 ¡Tú primero! 669 01:11:31,628 --> 01:11:32,751 ¿Y el guardia? 670 01:11:32,752 --> 01:11:34,914 Tenemos que sacarlo del camino. 671 01:11:35,053 --> 01:11:38,011 ¿Como? 672 01:11:38,328 --> 01:11:40,987 ¡Llámalo! 673 01:11:53,266 --> 01:11:55,168 ¡Guardia! 674 01:13:14,215 --> 01:13:15,854 ¿Dónde está? 675 01:13:15,855 --> 01:13:19,933 Estaba distraído. Me sorprendió. 676 01:13:19,934 --> 01:13:22,018 Pedí ayuda, pero el tonto en guardia... 677 01:13:22,019 --> 01:13:24,651 Eres un tonto estúpido. Me verás. 678 01:13:24,652 --> 01:13:28,810 No, Su Excelencia. ¡Por favor! Sé dónde está la piedra. 679 01:13:28,811 --> 01:13:33,368 ¿Dónde? Se la robó a ella y a la condesa. de Lodeve huirá con él. 680 01:13:33,369 --> 01:13:36,287 La condesa de Lodeve es holandesa. 681 01:13:36,288 --> 01:13:39,686 Pueden escapar por mar. ¡Vamos! 682 01:13:39,687 --> 01:13:44,524 ¡Vamos! Buscaremos en cada uno puerto en la costa. ¡Llama a los guardias! 683 01:13:44,525 --> 01:13:48,585 Sí, Su Excelencia. Sí, Su Excelencia. 684 01:14:29,883 --> 01:14:33,880 ¿Eres el capitán de este barco? Sí, lo soy. 685 01:14:33,881 --> 01:14:35,625 Soy Pedro de Saint Laurent. 686 01:14:35,626 --> 01:14:37,828 Sí, señor. 687 01:14:43,941 --> 01:14:46,420 - ¡Pierre! -¡Katrina! 688 01:14:46,421 --> 01:14:50,739 estaba tan asustado de nunca volver a verlo. 689 01:14:50,740 --> 01:14:54,697 A veces ni siquiera yo Estaba tan seguro de eso. 690 01:14:54,698 --> 01:14:59,215 - Narbona está registrando todos los barcos. - ¿Narbona? 691 01:14:59,216 --> 01:15:00,540 ¿Cuándo puedes irte? 692 01:15:00,541 --> 01:15:03,984 Tardará unos 30 minutos. El equipo todavía está en tierra. 693 01:15:03,985 --> 01:15:06,282 Pronto estará aquí. 694 01:15:06,283 --> 01:15:09,242 Bahía Ferrat no es tan fácil para descubrirte a ti mismo. 695 01:15:09,243 --> 01:15:12,722 Necesitamos irnos pronto Te daré una mano. 696 01:15:18,929 --> 01:15:21,590 Te amo Katrina. 697 01:15:21,768 --> 01:15:26,685 Y quiero que seas mi esposa y comparte mi hogar conmigo. 698 01:15:26,686 --> 01:15:28,683 ¿Te gustaría? 699 01:15:28,684 --> 01:15:33,582 Sabes muy bien que yo Te amé desde el primer día. 700 01:15:47,125 --> 01:15:48,799 ¡Señores! 701 01:15:48,800 --> 01:15:51,655 Señores, Narbona y sus hombres están bajando la colina. 702 01:15:51,656 --> 01:15:53,544 ¿Podemos escondernos en el sótano? 703 01:15:53,545 --> 01:15:56,070 No, nos encontrarán aquí. 704 01:16:01,037 --> 01:16:03,300 Probablemente deberían esconderse Aquí hay contrabando. 705 01:16:03,301 --> 01:16:06,170 No puedo decir que sería no se ha utilizado antes. 706 01:16:07,643 --> 01:16:10,023 ¡Moulai! 707 01:16:29,582 --> 01:16:33,140 Buscamos una mujer joven. 708 01:16:33,141 --> 01:16:36,206 Probablemente esté acompañada de un hombre, un fugitivo. 709 01:16:36,207 --> 01:16:38,188 Soy el único a bordo. 710 01:16:38,189 --> 01:16:41,073 Soy el vizconde de Narbona, gobernador de esa provincia. 711 01:16:41,074 --> 01:16:47,378 Sí, Su Excelencia. y yo soy el capitan del barco y estoy solo a bordo. 712 01:16:49,100 --> 01:16:51,797 ¡Busca el barco! 713 01:16:51,798 --> 01:16:55,074 Como desee, Su Excelencia. 714 01:17:34,161 --> 01:17:36,699 ¿Ahora? Ninguno. 715 01:17:56,592 --> 01:17:59,851 Golpea la pared. Mira si está hueco. 716 01:18:16,945 --> 01:18:22,182 Estos fugitivos Son muy valiosos, capitán. 717 01:18:22,183 --> 01:18:25,941 ¿Valioso, excelencia? ¿Qué tan valiosos son? 718 01:18:25,942 --> 01:18:30,945 La mujer es la única que, para mí, vale 500 monedas. 719 01:18:30,946 --> 01:18:33,685 500 monedas? 720 01:18:33,686 --> 01:18:35,710 En monedas de oro. 721 01:18:35,711 --> 01:18:38,102 Y libre de impuestos. 722 01:18:38,737 --> 01:18:42,216 Es más de lo que gano en un año. 723 01:18:42,217 --> 01:18:44,655 ¿Ahora? 724 01:18:44,656 --> 01:18:49,274 ¿Cómo puede un pobre como yo, resistir tal generosidad? 725 01:18:50,653 --> 01:18:55,193 ¿Cómo debo pagar? por algo que no hice? 726 01:18:56,132 --> 01:19:01,470 Está vacío. No hay nadie a bordo. Nadie, Su Excelencia. 727 01:19:03,689 --> 01:19:06,847 Nadie a bordo, Su Excelencia. 728 01:19:06,848 --> 01:19:10,132 Busca todo. Registrarse cada casa del pueblo. 729 01:19:10,133 --> 01:19:14,666 ¡Pero encuéntrala! 730 01:19:15,545 --> 01:19:19,142 Dices que me amas, Pero arriesgas tu vida. 731 01:19:19,143 --> 01:19:21,821 Por favor, no tengas miedo, querida. 732 01:19:21,822 --> 01:19:26,581 Narbona no puede decir que yo Robé la Estrella de la India. 733 01:19:26,582 --> 01:19:29,263 - No puede hacerme nada en casa. - Debes venir conmigo. 734 01:19:29,264 --> 01:19:32,378 - No Katrina, no puedo. - ¡Tienes que irte! 735 01:19:32,379 --> 01:19:36,417 Nada te detendrá. el puede ser capaz incluso de matar. ¿Podría ser? 736 01:19:36,418 --> 01:19:38,496 Pero ya no puedo seguir fuera de casa. 737 01:19:38,497 --> 01:19:42,334 ¡No! No te dejaré solo. 738 01:19:42,335 --> 01:19:44,875 O nos vamos juntos o También estábamos juntos. 739 01:19:44,876 --> 01:19:46,721 Están ahí. 740 01:19:49,852 --> 01:19:51,690 Su Excelencia. 741 01:19:51,691 --> 01:19:54,410 Pierre, barón van Horst. 742 01:19:54,411 --> 01:19:56,769 ¿Señor de Saint Laurent? 743 01:19:56,770 --> 01:19:58,688 A su servicio. 744 01:19:58,689 --> 01:20:02,447 Vi a los hombres de Narbona buscando el pueblo. 745 01:20:02,448 --> 01:20:05,656 Esto significa que sospecha algo. ¿Conseguiste la Estrella de la India? 746 01:20:06,157 --> 01:20:11,036 Sí. Y deberíamos estar agradecidos al señor de Saint Laurent. 747 01:20:18,144 --> 01:20:21,082 La estrella de la India. 748 01:20:32,540 --> 01:20:36,357 ¡Excelencia! ¡Mirar! 749 01:20:39,935 --> 01:20:42,613 Que tenga un feliz viaje de regreso, excelencia. 750 01:20:42,614 --> 01:20:44,413 Gracias. 751 01:20:44,414 --> 01:20:48,572 Al amanecer estaremos de nuevo de camino al Languedoc. 752 01:20:48,573 --> 01:20:52,569 Nuestra nación ciertamente está de acuerdo déjala quedarse aquí. 753 01:20:52,570 --> 01:20:55,594 Después de todo, ella siempre quiso hacer Francia. nuestra colonia. 754 01:20:55,595 --> 01:20:58,172 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 755 01:20:58,809 --> 01:21:01,030 Moluai, mantente sobrio por tu seguridad. 756 01:21:01,031 --> 01:21:03,333 Puede dejarlo, Su Excelencia. 757 01:21:05,446 --> 01:21:08,306 Puede detenerse ahí, señor de Saint Laurent. 758 01:21:11,757 --> 01:21:15,361 Sabes lo que quiero. Si me entiendes... 759 01:21:15,362 --> 01:21:19,080 Digamos que tan pronto como Tengo la piedra, se las dejo. 760 01:21:19,081 --> 01:21:21,174 te daré... 761 01:21:21,519 --> 01:21:23,718 Te daré diez segundos. 762 01:21:23,719 --> 01:21:28,317 Para que recuerdes dónde está la piedra. 763 01:21:28,318 --> 01:21:34,195 Si no lo recuerdas en diez, Voy a dispararle a Madame de Lodeve. 764 01:21:34,196 --> 01:21:36,715 Para refrescar tu memoria. 765 01:21:36,716 --> 01:21:41,632 Llegas demasiado tarde, Narbone. la piedra es de forma segura, fuera de su alcance. 766 01:21:41,633 --> 01:21:47,911 El señor de Saint Laurent quiere Creo que cabalgaste durante 6 horas. 767 01:21:47,912 --> 01:21:51,370 Sólo para desear "Buen Viaje" a tu amigo? 768 01:21:52,827 --> 01:21:55,287 No tan rápido, Emilio. 769 01:21:55,288 --> 01:21:58,007 Sé que estás impaciente. 770 01:21:58,008 --> 01:22:02,884 Pero tienes razón, ya está perdido. al menos cinco segundos. 771 01:22:02,885 --> 01:22:06,963 Bueno, hoy soy generoso. 772 01:22:06,964 --> 01:22:10,223 Empecemos con... cuatro. 773 01:22:10,224 --> 01:22:12,843 Cinco. 774 01:22:13,623 --> 01:22:16,282 Seis. 775 01:22:16,622 --> 01:22:18,940 Siete. 776 01:22:18,941 --> 01:22:21,200 Ocho. 777 01:22:21,620 --> 01:22:24,200 Nueve. 778 01:22:27,598 --> 01:22:31,935 ¡Moulai, enciende la vela! ¡Katrina, corta la atadura! 779 01:22:33,714 --> 01:22:36,273 ¡En el barco! 780 01:22:36,274 --> 01:22:39,254 ¡El empate! 781 01:24:08,081 --> 01:24:10,481 ¡San Lorenzo! 782 01:25:36,712 --> 01:25:39,010 ¡Fin! 783 01:25:39,700 --> 01:25:42,595 Traducción y sincronización por Tupak